| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:9:1 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneide devant Psalms 17:9:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimdes méchants Psalms 17:9:3 ⧉ז֣וּzuqui Psalms 17:9:4 ⧉שַׁדּ֑וּנִיshadunim'assaillent Psalms 17:9:5 ⧉אֹיְבַ֥יoivaymes ennemis Psalms 17:9:6 ⧉בְּ֝נֶ֗פֶשׁbenefeshavec acharnement Psalms 17:9:7 ⧉יַקִּ֥יפוּyakkifum'encerclent Psalms 17:9:8 ⧉עָלָֽי׃alaimoi |
| 9. Traduction Formelle À cause des méchants qui me ravagent, mes ennemis acharnés m’encerclent et en veulent à ma vie. |
| 9. Traduction Dynamique Sous l’assaut des méchants qui m’ont dévasté, mes ennemis me cernent, déterminés à m’ôter la vie. |