| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:13:1 ⧉וַיִּרְעַםvayiramet il tonna Psalms 18:13:2 ⧉בַּשָּׁמַיִםbashamayimdans les cieux Psalms 18:13:3 ⧉יְהוָהyahwehle SEIGNEUR Psalms 18:13:4 ⧉וְעֶלְיוֹןveelyonet le Très-Haut Psalms 18:13:5 ⧉יִתֵּןyittenfit retentir Psalms 18:13:6 ⧉קֹלוֹkolosa voix Psalms 18:13:7 ⧉בָּרָדbaradgrêle Psalms 18:13:8 ⧉וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃vegahaleeshet des braises de feu |
| 13. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Guerrier Céleste} tonna dans les cieux ; le Très-Haut {elyon, Dieu Suprême} fit retentir sa voix, avec de la grêle et des braises de feu. |
| 13. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Voix Foudroyante} fit gronder le tonnerre depuis le ciel ; la voix du Très-Haut {elyon, Roi Souverain} résonna au milieu de la grêle et des braises de feu. |