| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhet il envoya Psalms 18:14:2 ⧉חִ֭צָּיוkhittsaivses flèches Psalms 18:14:3 ⧉וַיְפִיצֵ֑םvayefitsemet il les dispersa Psalms 18:14:4 ⧉וּבְרָקִ֥יםuvrakimet des éclairs Psalms 18:14:5 ⧉רָֽב׃ravil multiplia Psalms 18:14:6 ⧉וַיְהֻמֵּ֥ם׃vayehummemet il les mit en déroute |
| 14. Traduction Formelle Il {Yahweh, Guerrier Céleste} lança ses flèches et dispersa ses ennemis ; il multiplia les éclairs et les jeta dans la confusion. |
| 14. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Défenseur Puissant} décocha ses flèches et dispersa ses ennemis ; au milieu de grands éclairs, il les mit en déroute. |