| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:21:1 ⧉כִּי־שָׁמַרְתִּיkishamarticar j’ai gardé Psalms 18:21:2 ⧉דֶּרֶךְderekhla voie Psalms 18:21:3 ⧉יְהוָהyahwehdu SEIGNEUR Psalms 18:21:4 ⧉וְלֹא־רָשַׁעְתִּיvelorashatiet je n’ai pas agi méchamment Psalms 18:21:5 ⧉מֵאֱלֹהָי׃meelohailoin de mon Dieu |
| 21. Traduction Formelle Car j’ai gardé les voies du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Fidèle} et je ne me suis pas rendu coupable envers mon Dieu {Elohim, Dieu de l’Alliance}. |
| 21. Traduction Dynamique J’ai suivi les chemins du SEIGNEUR {Yahweh, Guide Bienveillant} et je ne me suis pas éloigné de mon Dieu {Elohim, Dieu Protecteur} en faisant le mal. |