| 26. Analyse Morphologique im-nabar {עִם־נָבָ֥ר | ʿim-nā-ḇār}: avec un pur (préposition עִם “avec” + adjectif masculin singulier absolu נָבָר “pur • intègre”) • titbarar {תִּתְבָּרָ֑ר | tit-bā-rar}: tu te montreras pur (verbe • imparfait 2ᵉ personne masculin singulier • binyan Hitpael de la racine ב־ר־ר • valeur réflexive “se montrer pur”) • ve-im-iqesh {וְעִם־עִקֵּ֖שׁ | wə-ʿim-ʿiq-qēš}: et avec un tortueux (conjonction וְ “et” + préposition עִם “avec” + adjectif masculin singulier absolu עִקֵּשׁ “tordu • pervers”) • titpattal {תִּתְפַּתָּֽל | tit-paṭ-ṭāl}: tu te montreras tortueux (verbe • imparfait 2ᵉ personne masculin singulier • binyan Hitpael de la racine פ־ת־ל • valeur réflexive et réciproque “se tordre • agir avec ruse”) |