| 27. Exégèse Linguistique La conjonction causale ki-atta {כִּי־אַתָּה | kî-ʾattāh} introduit la raison du salut divin en soulignant l’agent ; le groupe substantival am-ani toshia {עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ | ʿam-ʿānî tôšîaʿ} positionné devant le verbe Hifil focalise sur les bénéficiaires. Ensuite, la coordination we-enayim ramot tashpil {וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל | wə-ʿênayim rāmôṯ tašpîl} oppose ces humbles aux orgueilleux, formant un parallélisme antithétique puissant où Dieu élève les humbles et abaisse les orgueilleux. |