| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:46:1 ⧉חַי־יְהוָהkhaiyahwehLe SEIGNEUR est vivant Psalms 18:46:2 ⧉וּבָר֣וּךְuvarukhet béni Psalms 18:46:3 ⧉צוּרִ֑יtsurimon rocher Psalms 18:46:4 ⧉וְֽיָרֲ֥םveyaramet qu’il soit élevé Psalms 18:46:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheile Dieu de Psalms 18:46:6 ⧉יִשְׁעִ֣י׃yishimon salut |
| 46. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Vivant à Jamais} est vivant ! Béni soit mon rocher ! Exalté soit le Dieu {Elohim, Source du Salut} de mon salut ! |
| 46. Traduction Dynamique Oui, le SEIGNEUR {Yahweh, Rocher Fidèle} est vivant ! Que mon rocher soit béni ! Que Dieu {Elohim, Sauveur Victorieux}, mon sauveur, soit élevé au-dessus de tout ! |