| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:48:1 ⧉מְפַלְּטִ֗יmepalletimon libérateur Psalms 18:48:2 ⧉מֵאֹיְבַ֥יmeoyevaide mes ennemis Psalms 18:48:3 ⧉אַףafoui Psalms 18:48:4 ⧉מִן־קָמַ֥יminkamaide ceux qui se lèvent contre moi Psalms 18:48:5 ⧉תְּרוֹמְמֵ֑נִיteromemmenitu m’élèves Psalms 18:48:6 ⧉מֵאִישׁmeishd’un homme Psalms 18:48:7 ⧉חָמָ֖סkhamasde violence Psalms 18:48:8 ⧉תַּצִּילֵֽנִי׃tatsilenitu me sauves |
| 48. Traduction Formelle C'est toi, le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Fidèle}, mon libérateur, qui me fait échapper à mes ennemis ; tu me places au-dessus de ceux qui se dressent contre moi, tu me délivres de l'homme violent. |
| 48. Traduction Dynamique C'est toi, le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Puissant}, qui me fait échapper à mes ennemis ; tu m'élèves au-dessus de ceux qui m'attaquent, tu me sauves de l'homme violent. |