| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:49:1 ⧉עַל־כֵּ֤ןalkenc’est pourquoi Psalms 18:49:2 ⧉א֭וֹדְךָodekhaje te rendrai grâce Psalms 18:49:3 ⧉בַּגּוֹיִ֣םbaggoyimparmi les nations Psalms 18:49:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehô SEIGNEUR Psalms 18:49:5 ⧉וּלְשִׁמְךָ֖uleshimkhaet à ton nom Psalms 18:49:6 ⧉אֲזַמֵּֽרָה׃azameraje chanterai des louanges |
| 49. Traduction Formelle C'est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Victorieux}, et je chanterai pour la gloire de ton nom. |
| 49. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, SEIGNEUR {Yahweh, Roi des Nations}, je veux te remercier au milieu des peuples et célébrer ton nom en chantant. |