| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:50:1 ⧉מַגְדִּל מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹ֥שֶׂה חֶ֝סֶד לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־עוֹלָ֥ם׃magdil magdil yeshuot malko veose khesed limshikho ledavid ulzaro adolamIl rend grande la délivrance de son roi, et accomplit la bonté pour son oint, pour David et pour sa descendance à jamais. Psalms 18:50:2 ⧉מַגְדִּלmagdilil rend grande Psalms 18:50:3 ⧉מַגְדִּיל֮magdilil rend grande Psalms 18:50:4 ⧉יְשׁוּע֣וֹתyeshuotdes délivrances Psalms 18:50:5 ⧉מַלְכּ֑וֹmalkode son roi Psalms 18:50:6 ⧉וְעֹ֥שֶׂהveoseet faisant Psalms 18:50:7 ⧉חֶ֝סֶדkhesedbonté Psalms 18:50:8 ⧉לִמְשִׁיח֗וֹlimshikhopour son oint Psalms 18:50:9 ⧉לְדָוִ֥דledavidpour David Psalms 18:50:10 ⧉וּלְזַרְע֗וֹulzaroet pour sa descendance Psalms 18:50:11 ⧉עַד־עוֹלָ֥ם׃adolampour toujours |
| 50. Traduction Formelle Il {Yahweh, Protecteur royal} accorde de grandes délivrances à son roi et agit avec fidélité envers son messie, envers David et envers sa descendance pour toujours. |
| 50. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Libérateur fidèle} donne de puissantes victoires à son roi et manifeste sa bonté fidèle envers celui qu’il a consacré, à David et à ses descendants pour toujours. |