| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:3:1 ⧉אֵ֤ין־אֹ֨מֶרeinomeril n’y a pas de parole Psalms 19:3:2 ⧉וְאֵ֘יןveeinet il n’y a pas de Psalms 19:3:3 ⧉דְּבָרִ֪יםdevarimparoles Psalms 19:3:4 ⧉בְּלִ֫יbelisans Psalms 19:3:5 ⧉נִשְׁמָ֥עnishmaqui soit entendu Psalms 19:3:6 ⧉קוֹלָֽם׃kolamleur voix |
| 3. Traduction Formelle Il n'y a pas de propos, il n'y a pas de paroles ; aucune voix n'est entendue. |
| 3. Traduction Dynamique Ils ne parlent pas, ils n'emploient aucun mot, aucun son ne se fait entendre. |