| 1. Analyse Morphologique yaanekha {יַעַנְךָ֣ | yaʿan-kā}: qu'il te réponde (verbe Qal imparfait 3e personne masculin singulier avec suffixe pronominal 2e personne masculin singulier • valeur jussive) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • masculin singulier) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: au jour (préposition b- + nom masculin singulier) • tsarah {צָרָה | ṣā-rāh}: détresse (nom féminin singulier absolu) • yesaggebkha {יְשַׂגֶּבְךָ | yə-śag-gəḇ-kā}: qu'il te mette en sécurité (verbe Hifil imparfait 3e personne masculin singulier avec suffixe pronominal 2e personne masculin singulier • valeur jussive) • shem {שֵׁם | šēm}: nom • réputation (nom masculin singulier absolu) • elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: de Dieu (nom Elohim en état construit • masculin pluriel) • yaaqov {יַעֲקֹב | ya-ʿă-qōḇ}: Jacob (nom propre • masculin singulier) |