| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:5:1 ⧉נְרַנְּנָ֤הnerannenapuissions-nous pousser des cris de joie Psalms 20:5:2 ⧉בִּֽישׁוּעָתֶ֗ךָbishuatekhadans ton salut Psalms 20:5:3 ⧉וּבְשֵׁ֥ם־אֱלֹהֵ֑ינוּuveshemelohenuet dans le nom de notre Dieu Psalms 20:5:4 ⧉נִדְגֹּֽל׃nidgolpuissions-nous lever une bannière ou déployer un étendard Psalms 20:5:5 ⧉יְמַלֵּ֥אyemalequ’il accomplisse Psalms 20:5:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Psalms 20:5:7 ⧉כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃kalmishalotekhatoutes tes demandes ou requêtes |
| 5. Traduction Formelle Nous crierons de joie dans ton salut et au nom de notre Dieu {Elohim, Protecteur Puissant} nous dresserons la bannière ; que le SEIGNEUR {Yahweh, Répondant Fidèle} remplisse toutes tes demandes. |
| 5. Traduction Dynamique Nous célébrerons ta victoire et au nom de notre Dieu {Elohim, Source de la Victoire} nous brandirons nos drapeaux ; que le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui Exauce} comble toutes tes demandes. |