| 7. Analyse Morphologique elleh {אֵלֶּה | ʾêl-leh}: ceux-ci (pronom démonstratif • masculin pluriel • forme indépendante) • barekhev {בָרֶכֶב | bā-re-ḵeḇ}: dans le char (préposition b + nom • masculin singulier absolu) • veeleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh}: et ceux-ci (conjonction vav de coordination + pronom démonstratif • masculin pluriel • forme indépendante) • basusim {בַּסּוּסִים | bas-sû-sîm}: dans les chevaux (préposition b + article défini contracté en ba + nom • masculin pluriel absolu) • vaanachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nû}: et nous (conjonction vav de coordination + pronom personnel • première personne du pluriel) • beshem {בְּשֵׁם־ | bə-šēm}: dans le nom (préposition b + nom • masculin singulier absolu • lié par maqqef) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (Tétragramme • nom divin d’alliance • masculin singulier) • Eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: notre Dieu (Elohim + suffixe 1re pers. pl. • titre pluriel avec sens singulier) • nazkir {נַזְכִּיר | naz-kîr}: nous ferons mémoire (imparfait Hifil • première personne du pluriel • racine ז־כ־ר • modalité déclarative de confiance) |