| 8. Analyse Morphologique hemah {הֵ֭מָּה | hēm-māh}: eux (pronom personnel indépendant • troisième personne masculin pluriel) • karu {כָּרְעוּ֣ | kār-ʿû}: se sont courbés (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • venaflu {וְנָפָ֑לוּ | wə-nā-p̄ā-lû}: et sont tombés (conjonction vav + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • va-anakhnu {וַאֲנַ֥חְנוּ | wa-ʾă-nah-nû}: et nous (conjonction vav consécutif + pronom personnel indépendant • première personne pluriel) • qamnu {קַ֝מְנוּ | qam-nû}: nous nous sommes levés (verbe • Qal parfait • première personne pluriel) • vannitoded {וַנִּתְעוֹדָֽד | wa-n-nit-ʿô-dāḏ}: et nous nous sommes raffermis (conjonction vav consécutif + verbe • Hitpael imparfait valeur parfaite • première personne pluriel) |