| 9. Analyse Morphologique Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • tétragramme • masculin singulier absolu • nom d’alliance ;
hoshia {הוֹשִׁיעָה | hō-šî-ʿāh}: verbe • impératif Hifil 2ᵉ personne masculin singulier • he paragogique ;
hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: nom commun • masculin singulier absolu • avec article défini ;
yaanenu {יַעֲנֵ֥נוּ | ya-ʿă-nê-nû}: verbe imparfait jussif Qal 3ᵉ personne masculin singulier avec suffixe pronominal 1ʳᵉ personne pluriel ;
beyom-qaraenu {בְיוֹם-קָרְאֵֽנוּ | bə-yôm-qār-ʾê-nû}: préposition bə + nom masculin singulier absolu relié par maqqef à infinitif construit Qal de qaraʾ avec suffixe 1ʳᵉ personne pluriel. |