| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:12:1 ⧉כִּֽיkicar Psalms 21:12:2 ⧉תְּשִׁיתֵ֣מוֹteshitemotu les placeras Psalms 21:12:3 ⧉שֶׁ֑כֶםshekhemcomme une épaule Psalms 21:12:4 ⧉בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָbemeitareikhaavec tes cordes d’arc Psalms 21:12:5 ⧉תְּכוֹנֵ֥ןtekhonentu ajusteras Psalms 21:12:6 ⧉עַל־פְּנֵיהֶֽם׃alpeneihemcontre leurs visages |
| 12. Traduction Formelle Car tu {Yahweh, Guerrier et Juge} les feras tourner le dos ; par les cordes de ton arc, tu viseras leurs visages. |
| 12. Traduction Dynamique Oui, tu {Yahweh, Défenseur Fidèle} les feras fuir ; tu banderas ton arc contre eux et tu viseras directement leurs visages. |