| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:5:1 ⧉גָּד֣וֹלgadolgrand Psalms 21:5:2 ⧉כְּבֹד֣וֹkevodosa gloire Psalms 21:5:3 ⧉בִּישׁוּעָתֶ֑ךָbishuatekhadans ton salut Psalms 21:5:4 ⧉ה֥וֹדhodsplendeur Psalms 21:5:5 ⧉וְ֝הָדָרvehadaret majesté Psalms 21:5:6 ⧉תְּֽשַׁוֶּ֥הteshavetu places Psalms 21:5:7 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
| 5. Traduction Formelle Grande est sa gloire dans ton {Yahweh, Sauveur Victorieux} salut ; tu fais reposer sur lui honneur et majesté. |
| 5. Traduction Dynamique Par les victoires que tu {Yahweh, Donneur de Victoire} lui accordes, sa gloire devient grande ; tu répands sur lui honneur et majesté. |