| 1. Analyse Morphologique eli {אֵלִי | ʾē-lî}: mon Dieu (nom masculin singulier avec suffixe pronominal de 1re pers.) • eli {אֵלִי | ʾē-lî}: mon Dieu (répétition emphatique) • lamah {לָמָה | lā-māh}: pourquoi (adverbe interrogatif) • azavtani {עֲזַבְתָּנִי | ʿă-zaḇ-tā-nî}: tu m’as abandonné (verbe Qal parfait • 2e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers.) • rahoq {רָחוֹק | rā-ḥōq}: loin (adjectif masc. sing. employé comme adverbe) • miyshuati {מִישׁוּעָתִי | mî-šû-ʿā-tî}: de mon salut (préposition mî + nom fem. sing. construit + suffixe pronominal 1re pers.) • divrei {דִּבְרֵי | dǝ-ḇrê}: paroles de (nom masc. pluriel construit) • shaagati {שַׁאֲגָתִי | ša-ʾă-gā-tî}: mon rugissement (nom fem. sing. construit + suffixe pronominal 1re pers.) |