Psalms 22:10MorphologieBAT

Psalm 22 : 10 Confiance | Dépendance | Origine
10. Analyse Morphologique
alekha {עָלֶיךָ | ʿalēkā}: préposition ʿal + suffixe pronominal de la 2ᵉ pers. du singulier • "sur toi" • hashlekhti {הָשְׁלַכְתִּי | hāšlaḵtî}: verbe parfait Hoph'al • 1ʳᵉ pers. du singulier • "j'ai été jeté" • merachem {מֵרָחֶם | mēraḥem}: préposition min assimilée + nom commun masculin singulier • "depuis un ventre" • mibeten {מִבֶּטֶן | mibbeten}: préposition min assimilée + nom commun masculin singulier • "depuis un sein" • immi {אִמִּי | ’immî}: nom commun féminin singulier + suffixe pronominal de la 1ʳᵉ pers. du singulier • "ma mère" • eli {אֵלִי | ’ēlî}: nom divin ’el + suffixe pronominal de la 1ʳᵉ pers. du singulier • "mon Dieu" • attah {אָתָּה | ’attāh}: pronom personnel indépendant • 2ᵉ pers. du singulier • "tu es"

Plus sur ce verset