Psalms 22:18MorphologieBAT

Psalm 22 : 18 Souffrance | Spoliation | Destin
18. Analyse Morphologique
yechallequ {יְחַלְּקוּ | yə-ḥal-lə-qû}: ils se partagent (verbe • imparfait • binyan Piel • 3e pers. masc. pl.) • begaday {בְגָדַי | bə-gā-ḏay}: mes vêtements (nom • masc. pluriel + suffixe 1re pers. sing. • absolu) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: à eux (préposition + suffixe 3e pers. masc. pl.) • ve-al-levushi {וְעַל־לְבוּשִׁי | wə-ʿal-lə-ḇû-šî}: et sur mon vêtement (conjonction vav + préposition ʿal + nom • masc. singulier + suffixe 1re pers. sing. • absolu) • yappilu {יַפִּילוּ | yappî-lû}: ils font tomber (verbe • imparfait • binyan Hifil • 3e pers. masc. pl.) • goral {גוֹרָל | gô-rāl}: sort (nom • masc. singulier • absolu)

Plus sur ce verset