| 19. Analyse Morphologique veattah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tāh}: et toi (conjonction vav de coordination et pronom personnel indépendant • deuxième personne du masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • masculin singulier • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d’Israël) • al-tirchaq {אַל־תִּרְחָק | ʾal-tir-ḥāq}: ne t’éloigne pas (particule de négation ʾal + verbe • imparfait jussif du Qal • deuxième personne du masculin singulier) • eyluti {אֵילֻתִי | ʾê-lu-ṯî}: ma force (nom • féminin singulier absolu avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • leʿezrati {לְעֶזְרָתִי | lə-ʿez-rā-ṯî}: à mon secours (préposition lə + nom • féminin singulier en état construct (ʿezrah) avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • chushah {חוּשָׁה | ḥū-šāh}: hâte-toi (impératif Qal • deuxième personne du masculin singulier • avec hé paragogique) |