| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:21:1 ⧉ה֭וֹשִׁיעֵנִיhoshienisauve-moi Psalms 22:21:2 ⧉מִפִּ֣יmipide la bouche de Psalms 22:21:3 ⧉אַרְיֵ֑הaryeun lion Psalms 22:21:4 ⧉וּמִקַּרְנֵ֖יumikarneet des cornes de Psalms 22:21:5 ⧉רֵמִ֣יםremimdes bœufs sauvages Psalms 22:21:6 ⧉עֲנִיתָֽנִי׃anitanitu m'as répondu |
| 21. Traduction Formelle Délivre-moi de la gueule du lion et des cornes des bœufs sauvages, car tu {Yahweh, Auditeur Compatissant} m'as répondu. |
| 21. Traduction Dynamique Arrache-moi de la gueule du lion, protège-moi des cornes des bœufs sauvages, car tu {Yahweh, Secoureur Fidèle} m'as répondu. |