| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:26:1 ⧉יֹאכְל֬וּyokheluils mangeront Psalms 22:26:2 ⧉עֲנָוִ֨יםanavimles affligés ou les humbles Psalms 22:26:3 ⧉וְיִשְׂבָּ֗עוּveyisbauet ils seront rassasiés Psalms 22:26:4 ⧉יְהַלְל֣וּyehalleluils loueront Psalms 22:26:5 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Psalms 22:26:6 ⧉דֹּ֣רְשָׁ֑יוdorshaivceux qui le cherchent Psalms 22:26:7 ⧉יְחִ֖יyekhiqu'il vive ou qu'ils vivent Psalms 22:26:8 ⧉לְבַבְכֶ֣םlevavkhemvotre cœur Psalms 22:26:9 ⧉לָעַֽד׃ladà jamais |
| 26. Traduction Formelle Les malheureux mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent le SEIGNEUR {Yahweh, Secourable des Affligés} le loueront ; que votre cœur vive pour toujours. |
| 26. Traduction Dynamique Les humbles auront de quoi manger et seront pleinement rassasiés ; tous ceux qui recherchent le SEIGNEUR {Yahweh, Espoir des Pauvres} le célébreront ; que votre cœur reste vivant à jamais. |