| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:27:1 ⧉יִזְכְּר֤וּyizkeruils se souviendront Psalms 22:27:2 ⧉וְיָשׁ֣וּבוּveyashuvuet ils reviendront Psalms 22:27:3 ⧉אֶל־יְהוָהelyahwehvers le SEIGNEUR Psalms 22:27:4 ⧉כָּל־אַפְסֵי־אֶֽרֶץkalafseeretztoutes les extrémités de la terre Psalms 22:27:5 ⧉וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּveyishtakhavuet ils se prosterneront Psalms 22:27:6 ⧉לְפָנֶ֗יךָlefanekhadevant toi Psalms 22:27:7 ⧉כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹתkalmishpekhottoutes les familles de Psalms 22:27:8 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimnations |
| 27. Traduction Formelle Tous les confins de la terre se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR {Yahweh, Roi des Nations}, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi. |
| 27. Traduction Dynamique Tous les peuples, jusqu’aux extrémités de la terre, se souviendront et reviendront vers le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de Toute Terre}, et toutes les familles des nations se mettront à genoux devant toi. |