| 3. Analyse Morphologique ve'atta {וְאַתָּה | wə-ʾat-tāh}: et toi (conjonction waw coordinatrice + pronom personnel indépendant • deuxième personne masculin singulier) • qadosh {קָדוֹשׁ | qā-dôš}: saint (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • yoshev {יוֹשֵׁב | yô-šēḇ}: siégeant (participe qal • masculin singulier • fonction prédicative) • tehillot {תְּהִלּוֹת | tə-hil-lôṯ}: louanges (nom • féminin pluriel en état construit) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier • désignant le peuple d’alliance) |