| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:4:1 ⧉בְּךָbekhaen toi Psalms 22:4:2 ⧉בָּטַח֣וּbatekhuils se sont confiés Psalms 22:4:3 ⧉אֲבֹתֵ֑ינוּavotenunos pères Psalms 22:4:4 ⧉בָּ֝טְח֗וּbatekhuils se sont confiés Psalms 22:4:5 ⧉וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃vatefaltemoet tu les as délivrés |
| 4. Traduction Formelle En toi {Yahweh, Refuge Sûr} nos pères se sont confiés ; ils se sont confiés, et tu les as délivrés. |
| 4. Traduction Dynamique C’est en toi {Yahweh, Main Secourable} que nos ancêtres ont mis leur confiance ; ils t’ont fait confiance, et tu les as tirés d’affaire. |