| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:5:1 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhavers toi Psalms 22:5:2 ⧉זָעֲק֣וּzaakuils ont crié Psalms 22:5:3 ⧉וְנִמְלָט֨וּvenimlatuet ils ont été délivrés Psalms 22:5:4 ⧉בְּךָ֖bekhaen toi Psalms 22:5:5 ⧉בָּטְח֣וּbatkhuils ont eu confiance Psalms 22:5:6 ⧉וְלֹא־ב֥וֹשׁוּ׃velovoshuet ils n’ont pas été couverts de honte |
| 5. Traduction Formelle Vers toi {Yahweh, Secours Fidèle} ils ont crié et ils ont été délivrés ; en toi ils se sont fiés, et ils n'ont pas été confus. |
| 5. Traduction Dynamique C'est vers toi {Yahweh, Sauveur Compatissant} qu'ils ont crié, et tu les as délivrés ; en toi ils ont mis leur confiance, et ils n'ont pas été humiliés. |