| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:10:1 ⧉εἴeesi Revelation 13:10:2 ⧉τιςtisquelqu’un Revelation 13:10:3 ⧉εἰςeesdans Revelation 13:10:4 ⧉αἰχμαλωσίανekhmaloseeancaptivité Revelation 13:10:5 ⧉εἰςeesdans Revelation 13:10:6 ⧉αἰχμαλωσίανekhmaloseeancaptivité Revelation 13:10:7 ⧉ὑπάγειeepayeeil va Revelation 13:10:8 ⧉εἴeesi Revelation 13:10:9 ⧉τιςtisquelqu’un Revelation 13:10:10 ⧉ἐνenavec Revelation 13:10:11 ⧉μαχαίρῃmakheereepar l’épée Revelation 13:10:12 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneêtre tué Revelation 13:10:13 ⧉αὐτὸνaftonlui Revelation 13:10:14 ⧉ἐνenavec Revelation 13:10:15 ⧉μαχαίρῃmakheereepar l’épée Revelation 13:10:16 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneêtre tué Revelation 13:10:17 ⧉ὧδέotheici Revelation 13:10:18 ⧉ἐστινesteenest Revelation 13:10:19 ⧉ἡeela Revelation 13:10:20 ⧉ὑπομονὴeepomoneepersévérance Revelation 13:10:21 ⧉καὶkeet Revelation 13:10:22 ⧉ἡeela Revelation 13:10:23 ⧉πίστιςpeestisfoi Revelation 13:10:24 ⧉τῶνtondes Revelation 13:10:25 ⧉ἁγίωνayeeonsaints |
| 10. Traduction Formelle Si quelqu’un est destiné à la captivité, il ira en captivité ; si quelqu’un doit être mis à mort par l’épée, il faut qu’il soit mis à mort par l’épée. Ici se manifeste la persévérance et la foi des saints. |
| 10. Traduction Dynamique Si quelqu’un est voué à la prison, il finira en prison ; si quelqu’un doit périr par l’épée, il doit périr par l’épée. Voilà ce qui exige l’endurance et la foi des saints. |