| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:17:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:17:2 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 13:17:3 ⧉μήmeene Revelation 13:17:4 ⧉τιςteesquelqu'un Revelation 13:17:5 ⧉δύνηταιdeeneetepuisse Revelation 13:17:6 ⧉ἀγοράσαιaghoraseacheter Revelation 13:17:7 ⧉ἢeeou Revelation 13:17:8 ⧉πωλῆσαιpoleesevendre Revelation 13:17:9 ⧉εἰeesi Revelation 13:17:10 ⧉μὴmeesauf Revelation 13:17:11 ⧉ὁocelui Revelation 13:17:12 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 13:17:13 ⧉τὸtole Revelation 13:17:14 ⧉χάραγμαkharaghmamarque Revelation 13:17:15 ⧉τὸtole Revelation 13:17:16 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 13:17:17 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:17:18 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 13:17:19 ⧉ἢeeou Revelation 13:17:20 ⧉τὸνtonle Revelation 13:17:21 ⧉ἀριθμὸνareethmonnombre Revelation 13:17:22 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:17:23 ⧉ὀνόματοςonomatosnom Revelation 13:17:24 ⧉αὐτοῦaftoode son |
| 17. Traduction Formelle Ainsi, personne ne peut acheter ni vendre, sauf celui qui possède la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom. |
| 17. Traduction Dynamique Ainsi, personne ne pourrait acheter ni vendre, à moins d’avoir la marque — c’est-à-dire le nom de la bête ou le chiffre correspondant à son nom. |