| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:2 ⧉ποιεῖpeeeeil fait Revelation 13:16:3 ⧉πάνταςpandastous Revelation 13:16:4 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:5 ⧉μικροὺςmeekroospetits Revelation 13:16:6 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:7 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:8 ⧉μεγάλουςmegaloosgrands Revelation 13:16:9 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:10 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:11 ⧉πλουσίουςplooseeoosriches Revelation 13:16:12 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:13 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:14 ⧉πτωχούςptokhoospauvres Revelation 13:16:15 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:16 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:17 ⧉ἐλευθέρουςeleftherooslibres Revelation 13:16:18 ⧉καὶkeet Revelation 13:16:19 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:16:20 ⧉δούλουςdooloosesclaves Revelation 13:16:21 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 13:16:22 ⧉δῶσινthoseenils donnent Revelation 13:16:23 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Revelation 13:16:24 ⧉χάραγμαkharagmaune marque Revelation 13:16:25 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:16:26 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:16:27 ⧉χειρὸςkheerosmain Revelation 13:16:28 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 13:16:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:16:30 ⧉δεξιᾶςtheksyasdroite Revelation 13:16:31 ⧉ἢeeou Revelation 13:16:32 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:16:33 ⧉τὸtole Revelation 13:16:34 ⧉μέτωπονmetoponfront Revelation 13:16:35 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 16. Traduction Formelle Elle fait que tous — petits et grands, riches et pauvres, hommes libres et esclaves — reçoivent une marque sur leur main droite ou sur leur front. |
| 16. Traduction Dynamique Elle oblige chacun, petit ou grand, riche ou pauvre, libre ou esclave, à porter une marque sur la main droite ou sur le front. |