| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:4:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:4:2 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanils adorèrent Revelation 13:4:3 ⧉τῷtoau Revelation 13:4:4 ⧉δράκοντιdrakonteedragon Revelation 13:4:5 ⧉ὅτιoteecar Revelation 13:4:6 ⧉ἔδωκενethokenil donna Revelation 13:4:7 ⧉τὴνteenla Revelation 13:4:8 ⧉ἐξουσίανexooseeanautorité Revelation 13:4:9 ⧉τῷtoau Revelation 13:4:10 ⧉θηρίῳtheereeobête Revelation 13:4:11 ⧉καὶkeet Revelation 13:4:12 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanils adorèrent Revelation 13:4:13 ⧉τῷtoau Revelation 13:4:14 ⧉θηρίῳtheereeobête Revelation 13:4:15 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Revelation 13:4:16 ⧉Τίςteesqui Revelation 13:4:17 ⧉ὅμοιοςomeeossemblable Revelation 13:4:18 ⧉τῷtoau Revelation 13:4:19 ⧉θηρίῳtheereeobête Revelation 13:4:20 ⧉καὶkeet Revelation 13:4:21 ⧉τίςteesqui Revelation 13:4:22 ⧉δύναταιtheenatepeut Revelation 13:4:23 ⧉πολεμῆσαιpolemeesecombattre Revelation 13:4:24 ⧉μετʼmetavec Revelation 13:4:25 ⧉αὐτοῦaftoolui |
| 4. Traduction Formelle Ils adorèrent le dragon, puisqu’il avait accordé l’autorité à la bête ; puis ils rendirent aussi un culte à la bête en disant : « Qui peut lui être comparé, et qui a la force de la combattre ? » |
| 4. Traduction Dynamique Ils se prosternèrent devant le dragon, car il avait confié son autorité à la bête ; puis ils adorèrent la bête en demandant : « Qui peut rivaliser avec elle, et qui oserait engager la lutte ? » |