| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:6:2 ⧉ἤνοιξεeenikseil ouvrit Revelation 13:6:3 ⧉τὸtole Revelation 13:6:4 ⧉στόμαstomabouche Revelation 13:6:5 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 13:6:6 ⧉εἰςisdans Revelation 13:6:7 ⧉βλασφημίαςvlasfimeeasblasphèmes Revelation 13:6:8 ⧉πρὸςproscontre Revelation 13:6:9 ⧉τὸνtonle Revelation 13:6:10 ⧉θεόνtheonDieu Revelation 13:6:11 ⧉βλασφημῆσαιvlasfimeeseblasphémer Revelation 13:6:12 ⧉τὸtole Revelation 13:6:13 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 13:6:14 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 13:6:15 ⧉καὶkeet Revelation 13:6:16 ⧉τὴνteenla Revelation 13:6:17 ⧉σκηνὴνskeneendemeure Revelation 13:6:18 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 13:6:19 ⧉τοὺςtoosceux Revelation 13:6:20 ⧉ἐνendans Revelation 13:6:21 ⧉τῷtole Revelation 13:6:22 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 13:6:23 ⧉σκηνοῦνταςskenoontashabitant |
| 6. Traduction Formelle Il ouvrit sa bouche pour lancer des blasphèmes contre Dieu {Theos, Saint offensé}, allant jusqu’à blasphémer son nom, son tabernacle et ceux qui habitent dans le ciel. |
| 6. Traduction Dynamique Alors il ouvrit la bouche pour insulter Dieu {Theos, Saint outragé}, blasphémant son nom, sa demeure et ceux qui habitent dans le ciel. |