| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:15:1 ⧉καὶkeet Revelation 14:15:2 ⧉ἄλλοςallosun autre Revelation 14:15:3 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 14:15:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Revelation 14:15:5 ⧉ἐκekde Revelation 14:15:6 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:15:7 ⧉ναοῦnaootemple Revelation 14:15:8 ⧉κράζωνkrazoncriant Revelation 14:15:9 ⧉ἐνendans Revelation 14:15:10 ⧉φωνῇfoneevoix Revelation 14:15:11 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 14:15:12 ⧉τῷtoà Revelation 14:15:13 ⧉καθημένῳkatheemenoà celui qui était assis Revelation 14:15:14 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:15:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:15:16 ⧉νεφέληςnefeleesnuée Revelation 14:15:17 ⧉Πέμψονpempsonenvoie Revelation 14:15:18 ⧉τὸtole Revelation 14:15:19 ⧉δρέπανόνdrepanonfaucille Revelation 14:15:20 ⧉σουsooton Revelation 14:15:21 ⧉καὶkeet Revelation 14:15:22 ⧉θέρισονtherisonmoissonne Revelation 14:15:23 ⧉ὅτιoteecar Revelation 14:15:24 ⧉ἦλθενeelthenest venue Revelation 14:15:25 ⧉ἡeela Revelation 14:15:26 ⧉ὥραoraheure Revelation 14:15:27 ⧉θερίσαιthereesemoissonner Revelation 14:15:28 ⧉ὅτιoteecar Revelation 14:15:29 ⧉ἐξηράνθηekseerantheea séché Revelation 14:15:30 ⧉ὁole Revelation 14:15:31 ⧉θερισμὸςtherismosmoisson Revelation 14:15:32 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:15:33 ⧉γῆςyeesterre |
| 15. Traduction Formelle Un autre ange sortit du temple et cria d’une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : « Lance ta faucille et moissonne ; l’heure est venue, parce que la moisson de la terre est mûre. » |
| 15. Traduction Dynamique Un autre ange vint du temple et cria d’une voix puissante à celui qui siégeait sur la nuée : « Lance ta faucille et commence la récolte, car le moment de moissonner est arrivé, car la moisson de la terre est prête. » |