| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:19:1 ⧉καὶkeet Revelation 14:19:2 ⧉ἔβαλενevalenjeta Revelation 14:19:3 ⧉ὁole Revelation 14:19:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 14:19:5 ⧉τὸtole Revelation 14:19:6 ⧉δρέπανονdrepanonfaucille Revelation 14:19:7 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 14:19:8 ⧉εἰςeesdans Revelation 14:19:9 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:10 ⧉γῆνyeenterre Revelation 14:19:11 ⧉καὶkeet Revelation 14:19:12 ⧉ἐτρύγησενetriyeesenvendangea Revelation 14:19:13 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:14 ⧉ἄμπελονampelonvigne Revelation 14:19:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:19:16 ⧉γῆςyeesterre Revelation 14:19:17 ⧉καὶkeet Revelation 14:19:18 ⧉ἔβαλενevalenjeta Revelation 14:19:19 ⧉εἰςeesdans Revelation 14:19:20 ⧉τὴνtinla Revelation 14:19:21 ⧉ληνὸνleenonpressoir Revelation 14:19:22 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:19:23 ⧉θυμοῦtheemoocolère Revelation 14:19:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:19:25 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 14:19:26 ⧉τὸνtonle Revelation 14:19:27 ⧉μέγανmegangrand |
| 19. Traduction Formelle L’ange lança sa faucille sur la terre ; il vendangea la vigne de la terre et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu. |
| 19. Traduction Dynamique Alors l’ange lança sa faucille sur la terre, il récolta la vigne de la terre et jeta les grappes dans la grande cuve où se manifeste la colère de Dieu. |