| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:12:1 ⧉Καὶkeet Revelation 16:12:2 ⧉ὁole Revelation 16:12:3 ⧉ἕκτοςektossixième Revelation 16:12:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenversa Revelation 16:12:5 ⧉τὴνteenla Revelation 16:12:6 ⧉φιάληνfeealincoupe Revelation 16:12:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:12:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 16:12:9 ⧉τὸνtonle Revelation 16:12:10 ⧉ποταμὸνpotamonfleuve Revelation 16:12:11 ⧉τὸνtonle Revelation 16:12:12 ⧉μέγανmegangrand Revelation 16:12:13 ⧉τὸνtonle Revelation 16:12:14 ⧉ΕὐφράτηνeffratinEuphrate Revelation 16:12:15 ⧉καὶkeet Revelation 16:12:16 ⧉ἐξηράνθηekseerantheefut asséché Revelation 16:12:17 ⧉τὸtole Revelation 16:12:18 ⧉ὕδωρeethoreau Revelation 16:12:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:12:20 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 16:12:21 ⧉ἑτοιμασθῇeteemastheesoit préparé Revelation 16:12:22 ⧉ἡeela Revelation 16:12:23 ⧉ὁδὸςothoschemin Revelation 16:12:24 ⧉τῶνtondes Revelation 16:12:25 ⧉βασιλέωνvaseeleonrois Revelation 16:12:26 ⧉τῶνtondes Revelation 16:12:27 ⧉ἀπὸapode Revelation 16:12:28 ⧉ἀνατολῆςanatoleesorient Revelation 16:12:29 ⧉ἡλίουeeleeoudu soleil |
| 12. Traduction Formelle Et le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate ; son eau s'assécha, pour préparer le passage des rois venant du levant du soleil. |
| 12. Traduction Dynamique Alors le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate, et son eau se dessécha pour que la voie soit prête pour les rois venant de l'est, là où le soleil se lève. |