| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:11:1 ⧉καὶkeet Revelation 16:11:2 ⧉ἐβλασφήμησανevlasfeemeesanils blasphémèrent Revelation 16:11:3 ⧉τὸνtonle Revelation 16:11:4 ⧉θεὸνtheonDieu Revelation 16:11:5 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:11:6 ⧉οὐρανοῦuranoociel Revelation 16:11:7 ⧉ἐκekde Revelation 16:11:8 ⧉τῶνtondes Revelation 16:11:9 ⧉πόνωνponondouleurs Revelation 16:11:10 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 16:11:11 ⧉καὶkeet Revelation 16:11:12 ⧉ἐκekde Revelation 16:11:13 ⧉τῶνtondes Revelation 16:11:14 ⧉ἑλκῶνelkonulcères Revelation 16:11:15 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 16:11:16 ⧉καὶkeet Revelation 16:11:17 ⧉οὐoone Revelation 16:11:18 ⧉μετενόησανmetenoeesanils se repentirent Revelation 16:11:19 ⧉ἐκekde Revelation 16:11:20 ⧉τῶνtondes Revelation 16:11:21 ⧉ἔργωνergonœuvres Revelation 16:11:22 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 11. Traduction Formelle Et, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, ils blasphémèrent le Dieu {Theos, Juge Céleste} du ciel, sans se repentir de leurs œuvres. |
| 11. Traduction Dynamique Ils insultèrent Dieu {Theos, Roi Souverain} qui règne au ciel, à cause de leurs souffrances et de leurs plaies, et ils refusèrent de changer leurs actions. |