| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:7:1 ⧉καὶkeet Revelation 16:7:2 ⧉ἤκουσαeekousaj'ai entendu Revelation 16:7:3 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:7:4 ⧉θυσιαστηρίουthiseeasteereeouautel Revelation 16:7:5 ⧉λέγοντοςleghondosdisant Revelation 16:7:6 ⧉ΝαίneOui Revelation 16:7:7 ⧉κύριεkeereeeSeigneur Revelation 16:7:8 ⧉ὁole Revelation 16:7:9 ⧉θεόςtheosDieu Revelation 16:7:10 ⧉ὁole Revelation 16:7:11 ⧉παντοκράτωρpandokratorTout-Puissant Revelation 16:7:12 ⧉ἀληθιναὶaleethinevéritables Revelation 16:7:13 ⧉καὶkeet Revelation 16:7:14 ⧉δίκαιαιdeekeejustes Revelation 16:7:15 ⧉αἱeles Revelation 16:7:16 ⧉κρίσειςkreeseesjugements Revelation 16:7:17 ⧉σουsootes |
| 7. Traduction Formelle Et j'entendis l'autel déclarer : Oui, Seigneur Dieu Tout-Puissant {Kyrios Theos Pantokrator, Juge Juste}, tes jugements sont authentiques et justes. |
| 7. Traduction Dynamique J'ai entendu l'autel proclamer : Oui, Seigneur Dieu Tout-Puissant {Kyrios Theos Pantokrator, Maître De Tout}, tes jugements sont vraiment vrais et parfaitement justes. |