| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 17:3:2 ⧉ἀπήνεγκένapeenenkenemporta Revelation 17:3:3 ⧉μεmemoi Revelation 17:3:4 ⧉εἰςeesdans Revelation 17:3:5 ⧉ἔρημονereemonun désert Revelation 17:3:6 ⧉ἐνendans Revelation 17:3:7 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Revelation 17:3:8 ⧉καὶkeet Revelation 17:3:9 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 17:3:10 ⧉γυναῖκαyeenekaune femme Revelation 17:3:11 ⧉καθημένηνkatheemeneenassise Revelation 17:3:12 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 17:3:13 ⧉θηρίονtheereeonune bête Revelation 17:3:14 ⧉κόκκινονkokkinonécarlate Revelation 17:3:15 ⧉γέμονταyemontaplein Revelation 17:3:16 ⧉ὀνόματαonomatanoms Revelation 17:3:17 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeesde blasphème Revelation 17:3:18 ⧉ἔχωνehonayant Revelation 17:3:19 ⧉κεφαλὰςkefalastêtes Revelation 17:3:20 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 17:3:21 ⧉καὶkeet Revelation 17:3:22 ⧉κέραταkeratacornes Revelation 17:3:23 ⧉δέκαdekadix |
| 3. Traduction Formelle Il me transporta en esprit dans un désert ; et j’aperçus une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms de blasphème, et portant sept têtes et dix cornes. |
| 3. Traduction Dynamique Il m’emmena alors, en esprit, dans une région désertique. Là, je vis une femme installée sur une bête rouge éclatant, remplie de noms qui offensent Dieu, avec sept têtes et dix cornes. |