| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:10:1 ⧉ἀπὸapode Revelation 18:10:2 ⧉μακρόθενmakrothende loin Revelation 18:10:3 ⧉ἑστηκότεςehsteekotesse tenant debout Revelation 18:10:4 ⧉διὰdeeaà cause de Revelation 18:10:5 ⧉τὸνtonle Revelation 18:10:6 ⧉φόβονfovoncrainte Revelation 18:10:7 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:10:8 ⧉βασανισμοῦvasanismootourment Revelation 18:10:9 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 18:10:10 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Revelation 18:10:11 ⧉Οὐαὶooemalheur Revelation 18:10:12 ⧉οὐαίooemalheur Revelation 18:10:13 ⧉ἡeela Revelation 18:10:14 ⧉πόλιςpoleesville Revelation 18:10:15 ⧉ἡeela Revelation 18:10:16 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:10:17 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylone Revelation 18:10:18 ⧉ἡeela Revelation 18:10:19 ⧉πόλιςpoleesville Revelation 18:10:20 ⧉ἡeela Revelation 18:10:21 ⧉ἰσχυράeesheerapuissante Revelation 18:10:22 ⧉ὅτιoteecar Revelation 18:10:23 ⧉μιᾷmeeaen une Revelation 18:10:24 ⧉ὥρᾳoraheure Revelation 18:10:25 ⧉ἦλθενeelthenest venue Revelation 18:10:26 ⧉ἡeela Revelation 18:10:27 ⧉κρίσιςkreeseesjugement Revelation 18:10:28 ⧉σουsooton |
| 10. Traduction Formelle Se tenant loin, par crainte du tourment qui la frappe, ils diront : « Malheur ! Malheur ! Babylone, grande ville, cité puissante ! En une seule heure, ton jugement est arrivé ! » |
| 10. Traduction Dynamique Ils resteront à distance, terrifiés par le tourment qu’elle endure, et ils crieront : « Hélas ! Hélas ! Grande ville, Babylone, ville forte ! En une heure seulement, ton jugement t’a atteinte ! » |