| 19. Guide Audio keh{καὶ et} EH-vah-lohn{ἔβαλον ils jetèrent} khoon{χοῦν poussière} eh-PEE{ἐπὶ sur} tahs{τὰς les} keh-fah-LAHS{κεφαλὰς têtes} ahf-TOHN{αὐτῶν d’eux} keh{καὶ et} EH-krah-ksahn{ἔκραξαν ils crièrent} KLEH-ohn-dehs{κλαίοντες pleurant} keh{καὶ et} pehn-THOON-dehs{πενθοῦντες se lamentant} LEH-ghohn-dehs{λέγοντες disant} oo-EH{Οὐαὶ malheur} oo-EH{οὐαί malheur} ee{ἡ la} POH-lees{πόλις ville} ee{ἡ la} meh-GAH-lee{μεγάλη grande} ehn{ἐν dans} ee{ᾗ dans laquelle} eh-PLOO-tee-sahn{ἐπλούτησαν s’enrichirent} PAHN-dehs{πάντες tous} ee{οἱ les} EH-khohn-dehs{ἔχοντες ayant} tah{τὰ les} PLEE-ah{πλοῖα navires} ehn{ἐν dans} tee{τῇ la} thah-LAH-see{θαλάσσῃ mer} ehk{ἐκ de} tees{τῆς de la} tee-mee-OH-tee-tohs{τιμιότητος richesse} ahf-TEES{αὐτῆς d’elle} OH-tee{ὅτι car} mee-AH{μιᾷ en une} OH-rah{ὥρᾳ heure} ee-ree-MOH-thee{ἠρημώθη elle fut dévastée} |