| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:3:1 ⧉ὅτιoteecar Revelation 18:3:2 ⧉ἐκekde Revelation 18:3:3 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:3:4 ⧉οἴνουeenoovin Revelation 18:3:5 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:3:6 ⧉θυμοῦtheemoopassion Revelation 18:3:7 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:8 ⧉πορνείαςporneeasimmoralité sexuelle Revelation 18:3:9 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 18:3:10 ⧉πέπτωκανpeptokanont bu Revelation 18:3:11 ⧉πάνταpandatoutes Revelation 18:3:12 ⧉τὰtales Revelation 18:3:13 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 18:3:14 ⧉καὶkeet Revelation 18:3:15 ⧉οἱeeles Revelation 18:3:16 ⧉βασιλεῖςvaseeleesrois Revelation 18:3:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:18 ⧉γῆςyeesterre Revelation 18:3:19 ⧉μετʼmetavec Revelation 18:3:20 ⧉αὐτῆςafteeselle Revelation 18:3:21 ⧉ἐπόρνευσανepornevsanont commis l'immoralité sexuelle Revelation 18:3:22 ⧉καὶkeet Revelation 18:3:23 ⧉οἱeeles Revelation 18:3:24 ⧉ἔμποροιemporeemarchands Revelation 18:3:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:26 ⧉γῆςyeesterre Revelation 18:3:27 ⧉ἐκekde Revelation 18:3:28 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:29 ⧉δυνάμεωςtheenameospuissance Revelation 18:3:30 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:3:31 ⧉στρήνουςstreenoosluxe Revelation 18:3:32 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 18:3:33 ⧉ἐπλούτησανeplooteesanse sont enrichis |
| 3. Traduction Formelle Car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa prostitution ; les rois de la terre se sont prostitués avec elle, et les marchands de la terre se sont enrichis grâce à la puissance de son luxe. |
| 3. Traduction Dynamique En effet, tous les peuples ont bu le vin de la colère de sa débauche ; les rois du monde ont partagé son immoralité, et les commerçants de la terre se sont enrichis grâce à la force de son luxe. |