| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:21:1 ⧉Καὶkeet Revelation 18:21:2 ⧉ἦρενeerenprit Revelation 18:21:3 ⧉εἷςeesun Revelation 18:21:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 18:21:5 ⧉ἰσχυρὸςeesheerospuissant Revelation 18:21:6 ⧉λίθονleethonpierre Revelation 18:21:7 ⧉ὡςoscomme Revelation 18:21:8 ⧉μύλινονmeeleenonmeule Revelation 18:21:9 ⧉μέγανmegangrand Revelation 18:21:10 ⧉καὶkeet Revelation 18:21:11 ⧉ἔβαλενevalenjeta Revelation 18:21:12 ⧉εἰςeesdans Revelation 18:21:13 ⧉τὴνteenla Revelation 18:21:14 ⧉θάλασσανthalasanmer Revelation 18:21:15 ⧉λέγωνleghondisant Revelation 18:21:16 ⧉Οὕτωςoutosainsi Revelation 18:21:17 ⧉ὁρμήματιormeemateeavec violence Revelation 18:21:18 ⧉βληθήσεταιvleetheesetesera jetée Revelation 18:21:19 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylone Revelation 18:21:20 ⧉ἡeela Revelation 18:21:21 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:21:22 ⧉πόλιςpoleesville Revelation 18:21:23 ⧉καὶkeet Revelation 18:21:24 ⧉οὐoone Revelation 18:21:25 ⧉μὴmeepas Revelation 18:21:26 ⧉εὑρεθῇefretheesoit trouvée Revelation 18:21:27 ⧉ἔτιeteeencore |
| 21. Traduction Formelle Et un ange puissant souleva une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer en disant : « Ainsi, avec élan, Babylone, la grande ville, sera précipitée, et on ne la retrouvera plus. » |
| 21. Traduction Dynamique Un ange fort attrapa une pierre énorme semblable à une meule de moulin et la lança dans la mer en proclamant : « Voilà comment, avec une violence irrésistible, Babylone, la grande ville, sera précipitée et ne sera plus jamais retrouvée. » |