| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:11:1 ⧉Καὶkeet Revelation 20:11:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 20:11:3 ⧉θρόνονthrononun trône Revelation 20:11:4 ⧉μέγανmeghangrand Revelation 20:11:5 ⧉λευκὸνlefkonblanc Revelation 20:11:6 ⧉καὶkeet Revelation 20:11:7 ⧉τὸνtonle Revelation 20:11:8 ⧉καθήμενονkatheemenonassis Revelation 20:11:9 ⧉ἐπʼepsur Revelation 20:11:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 20:11:11 ⧉οὗoode qui Revelation 20:11:12 ⧉ἀπὸapode Revelation 20:11:13 ⧉τοῦtoodu Revelation 20:11:14 ⧉προσώπουprosopoovisage Revelation 20:11:15 ⧉ἔφυγενefeeyens'enfuit Revelation 20:11:16 ⧉ἡeela Revelation 20:11:17 ⧉γῆyeeterre Revelation 20:11:18 ⧉καὶkeet Revelation 20:11:19 ⧉ὁole Revelation 20:11:20 ⧉οὐρανόςooranosciel Revelation 20:11:21 ⧉καὶkeet Revelation 20:11:22 ⧉τόποςtoposlieu Revelation 20:11:23 ⧉οὐχookhne Revelation 20:11:24 ⧉εὑρέθηefretheefut trouvé Revelation 20:11:25 ⧉αὐτοῖςafteespour eux |
| 11. Traduction Formelle Je vis un grand trône blanc, et celui qui y était assis ; devant sa face, la terre et le ciel s’enfuirent, et il ne se trouva plus de place pour eux. |
| 11. Traduction Dynamique Puis j’ai vu un immense trône blanc, avec quelqu’un assis dessus. Devant sa présence, la terre et le ciel s’évanouirent, et il ne resta aucune place pour eux. |