| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 20:10:2 ⧉ὁole Revelation 20:10:3 ⧉διάβολοςtheeavolosdiable Revelation 20:10:4 ⧉ὁole Revelation 20:10:5 ⧉πλανῶνplanontrompant Revelation 20:10:6 ⧉αὐτοὺςaftooseux Revelation 20:10:7 ⧉ἐβλήθηevlitheefut jeté Revelation 20:10:8 ⧉εἰςeesdans Revelation 20:10:9 ⧉τὴνtinla Revelation 20:10:10 ⧉λίμνηνleemneenlac Revelation 20:10:11 ⧉τοῦtoodu Revelation 20:10:12 ⧉πυρὸςpeerosfeu Revelation 20:10:13 ⧉καὶkeet Revelation 20:10:14 ⧉θείουtheeoosoufre Revelation 20:10:15 ⧉ὅπουopoooù Revelation 20:10:16 ⧉καὶkeaussi Revelation 20:10:17 ⧉τὸtole Revelation 20:10:18 ⧉θηρίονtheereeonbête Revelation 20:10:19 ⧉καὶkeet Revelation 20:10:20 ⧉ὁole Revelation 20:10:21 ⧉ψευδοπροφήτηςpsevthoprofeeteesfaux prophète Revelation 20:10:22 ⧉καὶkeet Revelation 20:10:23 ⧉βασανισθήσονταιvasanistheeso(n)deet ils seront tourmentés Revelation 20:10:24 ⧉ἡμέραςeemerasjour Revelation 20:10:25 ⧉καὶkeet Revelation 20:10:26 ⧉νυκτὸςneektosnuit Revelation 20:10:27 ⧉εἰςeespour Revelation 20:10:28 ⧉τοὺςtoosles Revelation 20:10:29 ⧉αἰῶναςeonassiècles Revelation 20:10:30 ⧉τῶνtondes Revelation 20:10:31 ⧉αἰώνωνeononsiècles |
| 10. Traduction Formelle Le diable qui les égarait fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, là où se trouvent aussi la bête et le faux prophète; et ils seront tourmentés jour et nuit, pour les siècles des siècles. |
| 10. Traduction Dynamique Le diable qui les avait trompés fut précipité dans l'étang de feu et de soufre, où sont déjà la bête et le faux prophète. Ils y subiront tourment et douleur chaque jour et chaque nuit, pour toujours. |