| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:5:1 ⧉οἱeeles Revelation 20:5:2 ⧉λοιποὶleepoeeles autres Revelation 20:5:3 ⧉τῶνtondes Revelation 20:5:4 ⧉νεκρῶνnekronmorts Revelation 20:5:5 ⧉οὐκookne ... pas Revelation 20:5:6 ⧉ἔζησανezeesanvécurent Revelation 20:5:7 ⧉ἄχριakhreejusqu'à Revelation 20:5:8 ⧉τελεσθῇtelestheesoient achevés Revelation 20:5:9 ⧉τὰtales Revelation 20:5:10 ⧉χίλιαkheeleeamille Revelation 20:5:11 ⧉ἔτηeteeans Revelation 20:5:12 ⧉αὕτηafteecelle-ci Revelation 20:5:13 ⧉ἡeela Revelation 20:5:14 ⧉ἀνάστασιςanastaseesrésurrection Revelation 20:5:15 ⧉ἡeela Revelation 20:5:16 ⧉πρώτηproteepremière |
| 5. Traduction Formelle Pour le reste des morts, ils ne revinrent pas à la vie avant que les mille années soient achevées. Cela, c’est la résurrection la première. |
| 5. Traduction Dynamique Les morts qui restaient ne revinrent à la vie qu’après l’écoulement des mille ans. C’est la première résurrection. |