| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:8:1 ⧉καὶkeet Revelation 20:8:2 ⧉ἐξελεύσεταιekselevsetesortira Revelation 20:8:3 ⧉πλανῆσαιplaneesetromper Revelation 20:8:4 ⧉τὰtales Revelation 20:8:5 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 20:8:6 ⧉τὰtales Revelation 20:8:7 ⧉ἐνendans Revelation 20:8:8 ⧉ταῖςtesles Revelation 20:8:9 ⧉τέσσαρσιtesarseequatre Revelation 20:8:10 ⧉γωνίαιςgoneeescoins Revelation 20:8:11 ⧉τῆςteesde la Revelation 20:8:12 ⧉γῆςyeesterre Revelation 20:8:13 ⧉τὸνtonle Revelation 20:8:14 ⧉ΓὼγgogGog Revelation 20:8:15 ⧉καὶkeet Revelation 20:8:16 ⧉ΜαγώγmagogMagog Revelation 20:8:17 ⧉συναγαγεῖνseenagayeenrassembler Revelation 20:8:18 ⧉αὐτοὺςaftooseux Revelation 20:8:19 ⧉εἰςeesdans Revelation 20:8:20 ⧉τὸνtonle Revelation 20:8:21 ⧉πόλεμονpolemonguerre Revelation 20:8:22 ⧉ὧνondont Revelation 20:8:23 ⧉ὁole Revelation 20:8:24 ⧉ἀριθμὸςareethmosnombre Revelation 20:8:25 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 20:8:26 ⧉ὡςoscomme Revelation 20:8:27 ⧉ἡeela Revelation 20:8:28 ⧉ἄμμοςamossable Revelation 20:8:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 20:8:30 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer |
| 8. Traduction Formelle Il sortira alors pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre ; leur nombre est comme le sable de la mer. |
| 8. Traduction Dynamique Il ira ensuite tromper tous les peuples du monde, jusqu’aux quatre coins de la terre, Gog et Magog compris. Il les réunira pour la guerre, et leur multitude sera comme le sable de la mer. |