| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:9:1 ⧉καὶkeet Revelation 20:9:2 ⧉ἀνέβησανanevisanils montèrent Revelation 20:9:3 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 20:9:4 ⧉τὸtole Revelation 20:9:5 ⧉πλάτοςplatosétendue Revelation 20:9:6 ⧉τῆςteesde la Revelation 20:9:7 ⧉γῆςyeesterre Revelation 20:9:8 ⧉καὶkeet Revelation 20:9:9 ⧉ἐκύκλευσανekeeklesanils encerclèrent Revelation 20:9:10 ⧉τὴνteenla Revelation 20:9:11 ⧉παρεμβολὴνparemvoleencamp Revelation 20:9:12 ⧉τῶνtondes Revelation 20:9:13 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 20:9:14 ⧉καὶkeet Revelation 20:9:15 ⧉τὴνteenla Revelation 20:9:16 ⧉πόλινpolinville Revelation 20:9:17 ⧉τὴνteenla Revelation 20:9:18 ⧉ἠγαπημένηνeegapeemeneenbien-aimée Revelation 20:9:19 ⧉καὶkeet Revelation 20:9:20 ⧉κατέβηkatevidescendit Revelation 20:9:21 ⧉πῦρpeerfeu Revelation 20:9:22 ⧉ἐκekde Revelation 20:9:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 20:9:24 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 20:9:25 ⧉καὶkeet Revelation 20:9:26 ⧉κατέφαγενkatefayendévora Revelation 20:9:27 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 9. Traduction Formelle Et ils montèrent sur l’étendue de la terre, encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée, puis un feu descendit du ciel et les dévora. |
| 9. Traduction Dynamique Ils sont montés sur toute la surface de la terre et ont encerclé le camp des croyants ainsi que la ville bien-aimée. Alors un feu est descendu du ciel et les a consumés. |