| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 21:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 21:16:2 ⧉ἡeela Revelation 21:16:3 ⧉πόλιςpolisville Revelation 21:16:4 ⧉τετράγωνοςtetragonoscarrée Revelation 21:16:5 ⧉κεῖταιkeetese trouve Revelation 21:16:6 ⧉καὶkeet Revelation 21:16:7 ⧉τὸtole Revelation 21:16:8 ⧉μῆκοςmeekoslongueur Revelation 21:16:9 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 21:16:10 ⧉ὅσονosonautant que Revelation 21:16:11 ⧉τὸtole Revelation 21:16:12 ⧉πλάτοςplatoslargeur Revelation 21:16:13 ⧉καὶkeet Revelation 21:16:14 ⧉ἐμέτρησενemetrisenil a mesuré Revelation 21:16:15 ⧉τὴνtinla Revelation 21:16:16 ⧉πόλινpolinville Revelation 21:16:17 ⧉τῷtoavec le Revelation 21:16:18 ⧉καλάμῳkalamoroseau Revelation 21:16:19 ⧉ἐπὶepeejusqu'à Revelation 21:16:20 ⧉σταδίουςstatheeoosstades Revelation 21:16:21 ⧉δώδεκαthothekadouze Revelation 21:16:22 ⧉χιλιάδωνheeleeathonde milliers Revelation 21:16:23 ⧉τὸtole Revelation 21:16:24 ⧉μῆκοςmeekoslongueur Revelation 21:16:25 ⧉καὶkeet Revelation 21:16:26 ⧉τὸtole Revelation 21:16:27 ⧉πλάτοςplatoslargeur Revelation 21:16:28 ⧉καὶkeet Revelation 21:16:29 ⧉τὸtothe Revelation 21:16:30 ⧉ὕψοςeepsoshauteur Revelation 21:16:31 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 21:16:32 ⧉ἴσαeesaégales Revelation 21:16:33 ⧉ἐστίνesteenest |
| 16. Traduction Formelle Et la ville est disposée en carré, et sa longueur est égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau sur douze mille stades ; sa longueur, sa largeur et sa hauteur sont égales. |
| 16. Traduction Dynamique La ville forme un carré, et sa longueur est la même que sa largeur. À l’aide du roseau, il constata que la ville mesurait douze mille stades ; la longueur, la largeur et la hauteur étaient identiques. |