| 19. Exégèse Linguistique themelioi {θεμέλιοι | themélioi} 'fondations' apparaît en tête, immédiatement précisé par teichous poleos {τείχους πόλεως | teíchous póleōs} 'de la muraille de la cité', formant une chaîne de possession. L’expression panti litho timio {παντὶ λίθῳ τιμίῳ | pantì líthō timíō} au datif exprime le moyen 'avec toute pierre précieuse'. Le participe kekosmemenoi {κεκοσμημένοι | kekosmēménoi} crée un état résultant 'étaient ornés'. La deuxième partie déploie un parallélisme rigoureux : themelios {θεμέλιος | themélios} 'fondement' suivi des adjectifs ordinaux prōtos, deuteros, tritos, tetartos {πρῶτος, δεύτερος, τρίτος, τέταρτος | prôtos, deúteros, trítos, tétartos} 'premier, deuxième, troisième, quatrième' et du nom de la pierre correspondante, soulignant l’ordre et la diversité. |